第79节(4/4)

的，毕竟您已经如此失礼的不问自来了。”

“！！！”在场的其他人的心已经过好几圈过山车了。

尤以菲利普侯爵最重，奥古斯特这是什么意思？他就是秘密结社的社？这怎么可能？作为元老级的会员，菲利普记得他当年刚会的时候，奥古斯特应该还只是个孩。不，绝对不可能的，他竟然玩不过一个孩？可是，想想朱莉和乔神父，好像也没有那么不可能。

“我的失礼我当然会歉，但事急从权，不妨请尊贵的您先来为我解释一，您为什么会和一个同如此不得的行为。”

同恋是罪，是上帝所不允许的，这是中世纪的共同认知。

奥古斯特丝毫没有放开李斯特的手的打算，反而还笑了：“是谁规定的两个人握着手就是不得的行为了？”

“我们当然还有其他证据，希望您不要我。”

“我很想看看您的其他证据。”奥古斯特笑的更厉害了，这个时代一没有录音笔，二没有照相机，他也从不会留赤的文字，对方有的只可能是人证而已。他到是想看看，谁敢站来当这个“人证”。

“我就猜到您会这么说。”莱纳斯自然也不可能是没有丝毫准备就来得罪一个掌握着帝国权柄的公爵。

藏在修士中的西哥哥终于站了来：“抱歉，议阁，我不得不为真理站来，希望你能明白，这不是故意针对，我也希望这里面有什么误会。但李斯特是我的远方表弟，他最近和我说了一件烦恼……”

奥古斯特不等西哥哥演完就打断了他：“表弟？难得不是表妹吗？”

“！！！”

第106章

英文中, 不是堂亲还是表亲, 也不论是男是女，一律用的称呼都是“cousin”。但是当有人问是哪个或者语境里需要表述清楚是哪个堂表亲的时候，其实也有不同的表述方式。

好比西哥哥为了解释清楚突然现的李斯特，故意用了远方表亲的限定语。所以他在介绍李斯特时，用的表述是“younger male cousin on mother's side”, 中文直译就是与母亲家族有血缘关系的堂弟, 意译倒是只需要一个简单的“表弟”足矣。作为一个曾经英文废, 如今中文废的倒霉, 奥古斯特阁还是更加喜中文的表述, 简单，不累赘。

奥古斯特知这个梗，还是因为曾经为了在英文考试时给作文凑单词数量，他想尽了各办法, 能用六个单词解决的问题，就绝不用一个。

好比, 我的表亲说, 和我母亲家那边的表妹说，这能占不少字数呢, 而且那一串本也比较适用于书面语。