。谁当作人主?草覆车边己。”时武帝年,诸王莫肯相服。简文虽居储贰,亦不自安。而与司空邵陵王纶,特相疑阻。纶时为丹
尹,威震都
,简文乃选
兵,以卫
。兄弟相贰,声闻四方。范以名应谣言,而求为公。未几,加开府仪同三司。范心密喜,以为谣验。武帝若崩,诸王必
,范既得众,又有重名,谓可因机,以定天
。乃更收士众,希望非常。大清元年,大举北侵,初谋元帅,帝
用范。时朱异取急外还,闻之,遽
曰:“嗣王雄豪盖世,得人死力,然所至残暴非常,非吊人之材。昔陛
登北顾亭以望,谓江右有反气,骨
为戎首。今日之事,尤宜详择。”帝默然曰:“会理何如?”(南康简王续
。)对曰:“陛
得之,臣无恨矣。”会理懦而无谋。所乘襻舆施版屋,冠以
。帝闻,不悦。行至宿豫,(见第七章第四节。)贞
侯明(《南史》避唐讳,渊明但称明。)请行,又以代之,而以范为征北大将军,总督汉北征讨诸军事。
相乖离如此,安冀克捷?况范与会理、渊明等,无一为将帅之才,而必用为元帅,安得不召舆尸之祸邪?《明传》云:代为都督,趋彭城。《敕》曰:“侯景志清邺、洛,以雪仇耻,其先率大军,随机抚定。汝等众军,可止于寒山,(在今江苏铜山县东南。)筑堰引清
,以
彭城。大
一沈,孤城自殄,慎勿妄动。”观此,知武帝
以扫
北方之责,全委诸侯景,即使克捷,景又安可制邪?《传》又云:明师次吕梁,(见第九章第五节。)作寒山堰,以
彭城。
及于堞,不没者三版。魏遣将慕容绍宗赴援。(时魏以绍宗为东南
行台,与
从父弟清河王岳及潘乐共御渊明。)明谋略不
,号令莫行。诸将每谘事,辄怒曰:“吾自临机制变,勿多言。”众乃各掠居人。明亦不能制,惟禁其一军,无所侵略。绍宗至,决堰
,明命诸将救之,莫肯
。魏军转
,人
大骇。胡贵孙谓赵伯超曰:“不战何待?”伯超惧不能对。贵孙乃
陈苦战。伯超拥众弗敢救。乃使
良
,载
妾自随。贵孙遂没。伯超
威方将赴战,伯超使人召之,遂相与南还。明醉不能兴,众军大败。明见俘执。(十一月。)北人怀其不侵略,谓之义王。《羊侃传》云:大举北侵,以侃为冠军将军,监作寒山堰。堰立,侃劝明乘
攻彭城,不见纳。既而魏援大至。侃频言乘其远来可击;旦日,又劝
战;并不从。侃乃率所领顿堰上。及众军败,侃结陈徐还。观此,知当日梁兵,真同儿戏,他时台城被围,援军四集而不能救,而徒以扰民,其机已兆于此矣。渊明既败,慕容绍宗
围潼州。(治夏丘,今安徽泗县。)刺史郭凤弃城走。十二月,景围谯城,不
。攻城父,(见第五章第三节。)
之。遣其行台左丞王伟、左民郎中王则诣阙献策:求诸元
弟,立为魏主,辅以北伐。诏遣元贞为咸
王,(贞,树
。)须渡江,许即伪位。乘舆副御,以资给之。齐遣慕容绍宗追景。景退
涡
。(见第十一章第三节。)相持于涡北。景军
尽。士卒并北人,不乐南渡。其将暴显等,各率所
,降于绍宗。景军溃。与腹心数骑,自硖石济淮。(硖石,见第六章第四节。)稍收散卒,得
步八百人,奔寿
。羊鸦仁、羊思建并弃城,魏
据之。恢复河南,遂成画饼矣。
梁简文帝(503—551),即萧纲。太清三年(549年),侯景之中的梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)被侯景所害。