第八百零一章 同情和词典(2/3)

当然，那些大贵族的私生就不用愁了，他们的母亲会得到一大笔赡养费乃至于华丽的大房，然后心抚育儿，以便将来在容颜衰老之后仍然有一个倚靠。

时心里却是一百一千个问号。

不用张寿打比方，反应极快的陆三郎就立刻一拍掌：“那岂不是说，我们可以据词典来翻译那些算经……等等，不对，要是那些书里有汉字的话，船早就发现了！那对照的两语言是什么语言？”

而且，他不仅仅是看，而且还一边看一边思考，当发现张寿其中一条仿佛是理所当然的等式时，他甚至意识地想要开询问，结果就只见张寿突然停笔，随即在这一条上了。

面

张寿忍不住很想拍自己的脑袋。虽说这么久了，但某些用语他却还是忘不了从前的习惯用语。他摇了摇，这才沉声说：“我说的不是《说文解字》那样解释字意的书，而是两语言之间的对照词典。”

见小胖立刻以那硕躯不该有的捷转飞奔而去，张寿就姑且丢一大堆大瞪小的人，转来到黑板前，随手掉金发少年刚刚的解题过程，继而拿起笔来开始解题。

“我不知。”张寿耸了耸肩，见一大堆人瞠目结，他就一摊手，“就连是两语言的对照词典，这也是我猜的，因为左右两列整齐排布的这对照方式，我当然就忍不住往这个方向猜测。”

“这在欧几里德的《Σtoixe?α》上，也有相应的定理，等你学过之后就知了。”

可他的母亲对他很好的，反倒是生养他的母亲很鲁，他还记得小时候跟随她生活的时候，动不动就会遭到一顿痛打。不过他们说的这事在佛罗萨也很普遍，很多私生得不到家族的承认，只能跟随份低的母亲生活，甚至被遗弃，落街。

词典是什么意思，金发少年不懂，其他人却也有些迷糊。此时早已经完全忘却真正来意的三皇就第一个开问：“老师，所谓的词典是类似《说文解字》那样的书吗？”

听到背后没有传来质疑和异议，他这才继续往写去，而写完一题的解法之后，他又顺手就把另一题的全程解法也写了。而等到他这两题解完，这才听到陆三郎那风风火火的声音：“我都拿来了！”

随着黑板上留了一行行的字，底九章堂的学生们个个目不转睛，三皇更是聚会神地看着，和自己心里的解题过程印证。

而张寿没有阻止众人的各脑补，而是任由众人的七嘴八暂告一段落，他这才继续说：“不过，不论他到底有没有学过拉丁文，这没关系，我刚刚随便翻了翻那些书，发现其中并不是都是算学典籍，有一分书也许是很古老的词典。”

这些人都在说什么？大妇是什么？说的是他名义上的母亲，父亲的正式妻吗？外室之说的是他吗？大妇欺压外室之，把人当成仆婢，是说的母亲把他当仆人？

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

至于之前还在思量张寿那对照和词典的金发少年，也一忘了自己的矿山危机只不过是刚刚解除了一丁，只顾着贪看那解题过程了。

说到这里，张寿就对陆三郎吩咐：“你去我那学厅，门左边第二个书架的第三层上，左手边第一摞书，你随便拿一本来。对了，取书的时候记得在屉里拿一副手上。那些都是有些年的书了，又在海上漂泊了一次，禁不起折腾。”

一句都拿来，张寿顿时生了几分不那么好的预。果然，他一回就看见，胖墩墩的陆三郎此时赫然抱着一大摞书，少说也有七八本。敢他让人去随便挑一本，人却一脑儿把自己提到的那一摞书全都拿来了！

想到这里，金发少年微微眯起睛，没有随随便便开，而是努力从这些人的话语中捕捉更多的讯息——和他在船上相过的船和手等人相比，这些人的份实在是要得太多了。不论那位竟然知拉丁语以及Σtoixe?α的张学士，还是那位太，都是大人。