第六节 梁武代齐(6/6)

殷，项伯归汉之日。”亮默然。朝士相次床。乃遣国博士范云赍东昏首送石。）又杀邵陵王宝攸，（明帝第九。）晋熙王宝嵩，（明帝第十。）桂王宝贞，（明帝第十一。）鄱王宝寅奔虏。和帝东，至姑熟，禅位于梁。旋死，年十五。

初萧颖胄弟颖孚在京师，庐陵人修灵祐，窃将南上，于西昌县山中，聚兵二千袭郡。（此据《齐书》。《梁书·萧颖达传》云：颖孚自京师亡，庐陵人循景智潜引与南归，至庐陵，景智及宗人灵祐与起兵。庐陵，见第三章第九节。西昌，吴县，今江西泰和县。）史谢纂奔豫章。颖孚、灵祐据郡求援。颖胄遣范僧简湘州南援之。僧简克安成，以为史，（安成，见第三章第九节。）颖孚为庐陵史，合二郡兵彭蠡。东昏遣军主彭盆、刘希祖三千人受陈伯之节度，南讨二郡，仍取湘州。颖孚走。希祖至安成，僧简见杀。颖孚收散卒据西昌。谢纂又遣兵攻之。颖孚奔湘州，寻卒。希祖移檄湘。始兴史王僧粲应之。（此据《梁书·刘坦传》。始兴，《齐书·萧颖胄传》作湘东，皆见第三章第九节。）湘诸郡并起。僧粲遣军袭湘州，西朝行事刘坦拒之，屡战不胜。及闻建康，僧粲散走，乃斩之。杨公则还州，群贼乃散。刘希祖亦以郡降。

陈伯之本为劫盗，后随王广之。建康平，遣还镇。伯之不识书，得文牒辞讼，惟作大诺而已。有事典签传语，与夺决于主者。伯之与豫章人邓缮，永兴人（汉诸暨县，吴改名永兴。诸暨，见第四节。）永忠并有旧。及在州，用缮为别驾，永忠为记室参军。河南褚緭，京师之薄行者。齐末为扬州西曹，遇居闾里。时轻薄互能自致，惟緭不达。祖即位，緭频造尚书范云。云不好緭，拒之。緭益怒，私语所知曰：“建武以后，草泽底，悉化成贵人，吾何罪而见弃？今天草创，饥馑不已，丧未可知。陈伯之拥兵在江州，非代来臣，有自疑意。且荧惑守南斗，讵非为我？今者一行。事若无成，魏何遽减作河南郡？”遂投伯之书佐王思穆事之。大见亲狎。及伯之乡人朱龙符为参军，并乘伯之愚暗，恣行险。刑政通，悉共专之。伯之虎牙，时为直将军，祖手疏龙符罪，亲付虎牙。虎牙封示伯之。祖又遣代邓缮。伯之并不受命。缮于是日夜说伯之云：“台家府库空竭，复无仗，三仓无米，东境饥，此万代一时也，机不可失。”緭、永忠等每赞成之。伯之于是集府、州佐史，谓曰：“奉齐建安王教，（建安王，宝寅。）率江北义勇十万，已次六合，（今江苏六合县。）见使以江州见力运粮速。”时天监元年五月也。祖遣王茂讨伯之。伯之趣豫章，大守郑伯守。伯之攻之，不能。茂前军至，伯之表里受敌，败走。伯之之叛也，遣信还都报虎牙兄弟。虎牙等走盱眙。（见第三章第九节。）及是，伯之间亡命江北，与虎牙及褚緭俱魏。四年，临川王宏北讨，命记室邱迟与伯之书，伯之乃于寿拥众八千来归。《纪》（在五年三月。）虎牙为魏人所杀。褚緭在魏，魏人擢用之，魏元会，緭戏为诗曰：“帽上着笼冠，上着朱衣。不知是今是不知非昔非？”魏人怒，为始平大守。（魏始平郡，当在今陕西境。）日日行猎，堕死。一怒而北走胡、南走越者，可以鉴矣。